虽然 AI 正在迅速发展,获取知识、解释概念和解决问题变得越来越方便,但我仍然相信,想要深入学习计算机、在心中建立完整的底层知识框架,系统地读完一部扎实的书籍仍然是一条不可替代的学习路径。对我而言,CSAPP 就是这样一本值得从头读下去、反复思考和实践的书。
在自己的学习过程中,我希望找到覆盖 CSAPP 全部章节、方便在线阅读的中文 Markdown 资料,却没有找到符合这一需求的完整整理。因此,我建立了这个仓库,希望把正文、图表、习题和配套实验整理到一起,让阅读和学习能够更方便地衔接。
我本人也是这本书的读者之一。希望这份整理能帮助同样喜爱 CSAPP 的读者减少学习中的阻碍,不必受实体书的携带和阅读场景限制,可以在电脑或其他设备上阅读、查找内容和记录笔记,把更多精力留给理解、做题和实验。
面向正在学习《深入理解计算机系统》(CSAPP,第三版)的读者,提供按章节拆分的中文正文、习题与原书答案,以及八个实验的中文说明和官方自学实验包,方便阅读、做题和记录自己的笔记。
当前版本:v1.2。新增在线阅读网站,支持章节导航、全文搜索、前后页跳转和深色模式,同时保留完整的 Markdown 资料,方便下载阅读和记录笔记。
本仓库同时保留两种正文入口,读者可以按自己的习惯选择:
- 整章连续阅读: 进入章节目录后打开
chapter.md,一页读完本章,适合从头到尾学习。 - 按小节阅读: 进入章节目录后打开
README.md,从小节目录选择具体内容,适合查找、引用和单独阅读。
其中,章节目录里的 README.md 只是导航页,chapter.md 才是整章正文;每个小节的 Markdown 文件和图片也都继续保留。
以下链接进入各章导航页,可选择整章连续阅读或按小节阅读,练习题答案单独提供。
| 章节 | 正文 |
|---|---|
| 前言 | 出版说明、序言与阅读建议 |
| 第 1 章 | 计算机系统漫游 |
| 第一部分 | 程序结构和执行 |
| 第 2 章 | 信息的表示和处理 |
| 第 3 章 | 程序的机器级表示 |
| 第 4 章 | 处理器体系结构 |
| 第 5 章 | 优化程序性能 |
| 第 6 章 | 存储器层次结构 |
| 第二部分 | 在系统上运行程序 |
| 第 7 章 | 链接 |
| 第 8 章 | 异常控制流 |
| 第 9 章 | 虚拟内存 |
| 第三部分 | 程序间的交互和通信 |
| 第 10 章 | 系统级 I/O |
| 第 11 章 | 网络编程 |
| 第 12 章 | 并发编程 |
| 附录 A | 错误处理 |
| 参考文献 | 全书参考文献 |
三部分的导语分别保留在第 2、7、10 章开头。
| 资料 | 内容与位置 |
|---|---|
| 章节正文 | 前言及第 1—12 章;每章同时提供整章正文和按小节阅读入口 |
| 书末资料 | 附录 A:错误处理与全书参考文献 |
| 练习题与家庭作业 | 练习题放在对应正文小节中;有家庭作业的章节可从章目录进入,填空表格保留空位 |
| 原书练习题答案 | 共 238 道,各章页首与页尾有独立的“练习题答案”入口,便于做完后核对 |
| 实验中文说明 | 八个实验的 Markdown 译文,另附 Y86-64 处理器模拟器指南 |
| 实验程序包 | 每个实验目录均附官方自学 .tar 包,文档顶部可直接找到 |
答案部分是原书提供的练习题答案,不包含自行编写的家庭作业解答或实验解答。已核实的原书排印疑点见答案编校说明。
从本页的阅读目录进入章节:想连续学习就打开章节目录中的 chapter.md,想查找具体内容就打开章节目录中的 README.md,再选择对应小节。初次学习可以从第 1 章开始,前言中也有“如何阅读此书”等介绍。
例如,学习补码时,在第 2 章的章首目录点击 2.2.3;随正文完成练习后,再通过页首或页尾的答案入口核对。需要记录思路时,可以在本地 Markdown 文件中添加笔记,或单独建立自己的笔记文件。
| 实验 | 主要练习内容 | 对应章节 | 中文说明 |
|---|---|---|---|
| Data Lab | 位运算、整数与浮点数表示 | 第 2 章 | 打开 |
| Bomb Lab | 汇编阅读、反汇编与调试 | 第 3 章 | 打开 |
| Attack Lab | 栈、缓冲区溢出与返回导向编程 | 第 3 章 | 打开 |
| Architecture Lab | Y86-64、流水线与性能优化 | 第 4 章;优化部分可结合第 5 章 | 打开 |
| Cache Lab | 高速缓存模拟与矩阵转置优化 | 第 6 章;可结合第 5 章 | 打开 |
| Shell Lab | 进程、信号与作业控制 | 第 8 章 | 打开 |
| Malloc Lab | 动态内存分配与内存管理 | 第 9 章 | 打开 |
| Proxy Lab | 网络编程、并发与缓存 | 第 10 章 |