subtitle

srt-whiteboard-animation

+351

将 SRT 字幕做成暖米黄纸张底的流式笔迹白板手绘动画 skill：mask 分区遮罩编排 + stream 连续笔迹（ink→color）。

SmartSub

+90

视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.

VideoCaptioner

+62

🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理！- A powered tool for easy and efficient video subtitling.

youtube-transcript-api

+20

This is a python API which allows you to get the transcript/subtitles for a given YouTube video. It also works for automatically generated subtitles and it does not require an API key nor a headless browser, like other selenium based solutions do!

ArtPlayer

+16

:art: ArtPlayer.js is a modern and full featured HTML5 video player

subtitle-translator

+10

Translate a whole season of subtitles in one pass — .srt/.ass/.vtt/.lrc, 120+ languages, 27 LLM providers, timing untouched ｜ 整季字幕一次译完，时轴不动，支持 120+ 语言

ffsubsync

+13

Automagically synchronize subtitles with video.

Translate-Subtitle-File

+4

译幕（Zimoo）是字幕翻译工具，支持 .srt / .ass / .vtt 文件，提供网页版和 macOS / Windows 桌面版，可使用 DeepSeek、Gemini、GPT、Claude、Kimi、智谱等 AI 模型，核心卖点（和其他产品的主要区别）：用户配置自己的 API Key，好处是这样价格最低。

oil-subtitle

+2

Subtitle skill for Claude Code & Codex: transcribe, proofread and burn subtitles. 帮你给视频加中文字幕。